Juste un mot ou deux ou une chanson

El pueblo unido jamás será vencido, el pueblo unido jamás será vencido...

Ca c'est ce que je connaissais du Chili quand j'étais jeune, le dimanche matin ça ressonnait sur la chaine de mon père et oui qui lu cru, à moins que ce soit ma mère qui avait des idées révolutionnaires et qui tannait mon père pour avoir son heure d'inspiration.
Le nom Chili évoque toujours les tragiques événements des années 70 la junte militaire, j'ai en tete salvador allendé, missing, les mains coupées de Victor Jara. Bref j'ai toujours eu une image dure et forte du Chili. Et j'étais impatient de décourvrir ce pays ou du moins une partie.

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.
 
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.
 
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
 
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
 
La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.
 
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador